Bahasa Asli Injil: Apa yang Anda Harus Ketahui Tentang Bahasa Injil

admin 26 April 2023pendidikan90 Views

Bahasa Injil adalah bahasa yang digunakan dalam kitab suci Kristen, yaitu Injil. Bahasa ini sangat penting dalam agama Kristen karena Injil adalah sumber ajaran utama Kristen dan membahas kehidupan dan karya Yesus Kristus. Namun, banyak orang tidak tahu bahwa bahasa Injil sebenarnya bukan bahasa asli dari Injil itu sendiri.

Daftar Isi tampilkan

Asal Usul Bahasa Injil

Bahasa Injil yang digunakan saat ini adalah bahasa Yunani Koine, yang merupakan bahasa Yunani kuno yang digunakan pada periode ke-3 hingga ke-7 Masehi. Bahasa Yunani Koine digunakan oleh orang Yunani yang tinggal di daerah Mediterania dan menjadi bahasa umum pada saat itu.

Dalam Perjanjian Baru, bahasa Yunani Koine digunakan oleh para penulis Injil dan surat-surat rasul. Para penulis ini menggunakan bahasa Yunani Koine karena bahasa ini adalah bahasa umum yang dapat dimengerti oleh banyak orang pada saat itu.

Bahasa Asli Injil

Sebenarnya, bahasa asli Injil adalah bahasa Ibrani dan Aram. Bahasa Ibrani digunakan di sebagian besar Perjanjian Lama dan beberapa bagian Perjanjian Baru. Bahasa Aram, di sisi lain, digunakan dalam beberapa ayat Perjanjian Baru.

Namun, bahasa Ibrani dan Aram tidak digunakan secara luas pada saat itu dan hanya digunakan oleh orang Yahudi. Oleh karena itu, para penulis Injil menggunakan bahasa Yunani Koine untuk menjangkau lebih banyak orang dan membuat Injil dapat dimengerti oleh semua orang, tidak hanya orang Yahudi.

Keunikan Bahasa Injil

Ada beberapa keunikan dalam bahasa Injil yang membuatnya berbeda dari bahasa Yunani Koine biasa. Salah satunya adalah penggunaan kata-kata khas Kristen seperti “Kristus” dan “Iblis”. Kata-kata ini tidak umum digunakan dalam bahasa Yunani Koine biasa dan hanya digunakan dalam konteks Kristen.

Sebagai contoh, kata “Kristus” berasal dari bahasa Yunani “Christos” yang berarti “Orang yang Diurapi”. Kata ini digunakan untuk merujuk pada Yesus Kristus sebagai Mesias yang dijanjikan dalam Perjanjian Lama.

Pentingnya Bahasa Injil

Bahasa Injil sangat penting dalam agama Kristen karena Injil adalah sumber ajaran utama Kristen. Injil membahas kehidupan dan karya Yesus Kristus, termasuk ajaran-ajarannya, mukjizat-mukjizatnya, dan kematian serta kebangkitannya.

Dengan memahami bahasa Injil, kita dapat memahami ajaran-ajaran Yesus Kristus secara lebih baik. Kita juga dapat memahami konteks sejarah dan budaya pada saat Injil ditulis.

Memahami Bahasa Injil

Memahami bahasa Injil tidaklah sulit. Ada banyak sumber yang tersedia untuk mempelajari bahasa Yunani Koine, termasuk buku-buku dan sumber-sumber online. Anda juga dapat mengikuti kursus bahasa Yunani Koine di beberapa institusi pendidikan.

Namun, jika Anda tidak ingin belajar bahasa Yunani Koine secara penuh, Anda masih dapat memahami Injil dengan membaca terjemahan bahasa Indonesia atau bahasa lain yang Anda pahami. Terjemahan Injil biasanya dapat ditemukan di gereja-gereja atau toko buku agama.

Kesimpulan

Bahasa Injil adalah bahasa yang digunakan dalam kitab suci Kristen, yaitu Injil. Bahasa ini digunakan oleh para penulis Injil untuk membuat Injil dapat dimengerti oleh semua orang pada saat itu. Bahasa Injil yang digunakan saat ini adalah bahasa Yunani Koine, yang sebenarnya bukan bahasa asli Injil. Bahasa asli Injil adalah bahasa Ibrani dan Aram. Meskipun demikian, pemahaman terhadap bahasa Injil sangat penting dalam agama Kristen karena Injil adalah sumber ajaran utama Kristen.