Cara Memunculkan Translate Film di Laptop

Admin TeknoBgt 6 Mei 2023LAPTOP37 Views

Hello Sobat TeknoBgt, pasti kamu sering banget nonton film di laptop kan? Tapi kadang-kadang ada adegan atau dialog yang tidak kamu pahami karena menggunakan bahasa asing? Tenang saja, kamu bisa memunculkan translate film di laptop. Bagaimana caranya? Simak artikel ini sampai selesai ya!

Daftar Isi tampilkan

Apa itu Translate Film?

Sebelum kita bahas cara memunculkan translate film di laptop, ada baiknya kita mengenal terlebih dahulu apa itu translate film. Translate film adalah sebuah fitur yang ada pada player video atau aplikasi streaming yang dapat menampilkan teks terjemahan dalam bahasa yang kita inginkan, sehingga memudahkan kita untuk memahami dialog atau adegan dalam film yang menggunakan bahasa asing.

Nah, untuk memunculkan fitur translate film ini ada beberapa cara yang bisa kamu lakukan. Berikut adalah beberapa cara yang bisa kamu coba.

1. Memunculkan Translate Film pada VLC Player

VLC Player merupakan salah satu aplikasi pemutar video yang sudah tidak asing lagi bagi kita. Untuk memunculkan translate film di VLC Player, kamu dapat mengikuti langkah-langkah berikut:

Langkah	Keterangan
1	Buka VLC Player dan putar film yang ingin kamu tonton.
2	Klik menu Subtitle, kemudian pilih Add Subtitle File.
3	Pilih file subtitle yang sudah kamu download, dan klik Open.
4	Pilih bahasa yang ingin kamu gunakan untuk terjemahan subtitle.
5	Selesai, subtitle akan muncul di layar.

Kelebihan dan Kekurangan Menggunakan VLC Player untuk Translate Film

Menggunakan VLC Player memang mudah dan praktis untuk memunculkan subtitle film. Namun, ada beberapa kelebihan dan kekurangan jika kamu menggunakan aplikasi ini:

Kelebihan:

Gratis dan mudah digunakan.
Bisa memutar banyak format video.
Bisa mendownload subtitle langsung dari internet.
Bisa mengatur sinkronisasi subtitle dengan video.

Kekurangan:

Fitur terjemahan subtitle tidak selengkap aplikasi lain.
Tidak bisa memilih subtitle yang sudah ada di dalam video.
Tidak bisa menampilkan teks terjemahan hanya pada adegan atau dialog tertentu.

2. Memunculkan Translate Film pada Aplikasi Streaming

Untuk kamu yang suka menonton film melalui aplikasi streaming seperti Netflix, iFlix, atau HOOQ, kamu juga bisa memunculkan fitur translate film dengan mudah. Cara ini tentunya berbeda-beda tergantung dari masing-masing aplikasi streaming yang kamu gunakan. Namun, umumnya langkah-langkahnya adalah sebagai berikut:

Aplikasi Streaming	Langkah
Netflix	1. Buka Netflix dan putar film yang ingin kamu tonton. 2. Klik ikon Subtitle atau CC pada layar. 3. Pilih bahasa yang ingin kamu gunakan untuk terjemahan subtitle.
iFlix	1. Buka iFlix dan putar film yang ingin kamu tonton. 2. Klik ikon Subtitle pada layar. 3. Pilih bahasa yang ingin kamu gunakan untuk terjemahan subtitle.
HOOQ	1. Buka HOOQ dan putar film yang ingin kamu tonton. 2. Klik ikon Subtitle pada layar. 3. Pilih bahasa yang ingin kamu gunakan untuk terjemahan subtitle.

Kelebihan dan Kekurangan Menggunakan Aplikasi Streaming untuk Translate Film

Kelebihan dan kekurangan menggunakan aplikasi streaming untuk memunculkan fitur translate film sebenarnya hampir sama dengan menggunakan VLC Player. Namun, ada beberapa hal yang perlu kamu perhatikan:

Kelebihan:

Fitur terjemahan subtitle biasanya lebih lengkap.
Banyak bahasa yang disediakan untuk terjemahan subtitle.
Bisa menampilkan teks terjemahan hanya pada adegan atau dialog tertentu.

Kekurangan:

Harus terkoneksi dengan internet.
Tidak semua aplikasi streaming menyediakan fitur ini.
Tidak bisa mendownload subtitle untuk ditonton secara offline.

FAQ

1. Apakah semua film bisa ditambahkan subtitle?

Tidak semua film memiliki file subtitle yang tersedia, terutama film-film yang baru dirilis. Namun, kamu masih bisa mencari subtitle secara manual di internet dan menambahkannya ke dalam film yang kamu tonton.

2. Bagaimana jika subtitle tidak sinkron dengan video?

Kamu bisa mengatur sinkronisasi subtitle dalam aplikasi pemutar video seperti VLC Player atau menggunakan aplikasi khusus untuk mengatur sinkronisasi subtitle.

3. Apa yang harus dilakukan jika tidak menemukan subtitle untuk bahasa yang diinginkan?

Kamu bisa mencari subtitle di situs-situs yang menyediakan subtitle film secara gratis, atau menggunakan aplikasi khusus untuk membuat subtitle.

4. Apakah ada aplikasi yang bisa menerjemahkan subtitle secara otomatis?

Ada beberapa aplikasi yang bisa menerjemahkan subtitle secara otomatis, namun hasil terjemahannya tidak selalu akurat dan sesuai dengan konteks adegan atau dialog dalam film.

5. Apakah memunculkan subtitle film ilegal?

Tidak, memunculkan subtitle film yang sudah tersedia secara legal atau membuat subtitle sendiri tidak dianggap ilegal asalkan tidak digunakan untuk tujuan komersial.

Kesimpulan

Itulah beberapa cara untuk memunculkan translate film di laptop. Setiap cara memiliki kelebihan dan kekurangan, sehingga kamu bisa memilih sesuai dengan kebutuhan dan preferensimu. Selamat mencoba dan semoga artikel ini bermanfaat untuk kamu Sobat TeknoBgt!

Sampai jumpa di artikel menarik lainnya.