Cara Membuat Subtitle Film yang Belum Ada Subtitlenya di Laptop

Admin TeknoBgt 2 Mei 2023LAPTOP66 Views

Halo Sobat TeknoBgt! Bagi sebagian orang, menonton film tanpa subtitle mungkin lebih menyenangkan. Namun, bagi sebagian lagi, menonton film dengan subtitle adalah cara terbaik untuk memaksimalkan pengalaman menonton mereka. Sayangnya, tidak semua film memiliki subtitle bahasa Indonesia yang tersedia di internet. Hal ini tentu menjadi masalah terutama ketika kita ingin menonton film dengan bahasa asing yang kita tidak mengerti. Tenang saja, pada artikel ini kami akan memberikan cara mudah untuk membuat subtitle film yang belum ada subtitlenya di laptop.

Daftar Isi tampilkan

Cara Membuat Subtitle Film menggunakan Aegisub

Aegisub adalah program gratis dan open source yang dapat digunakan untuk membuat subtitle film. Berikut langkah-langkahnya:

1. Download dan Install Aegisub

Hal pertama yang harus dilakukan adalah mengunduh dan menginstall Aegisub ke dalam laptop anda. Anda bisa mengunduh Aegisub melalui website resminya.

2. Mempersiapkan File Film dan Transkrip

Untuk membuat subtitle, anda memerlukan file film dan transkripnya. Transkrip berisi teks yang akan ditulis sebagai subtitle. File transkrip harus diatur dengan benar sehingga subtitle dapat sinkron dengan tepat dengan filmnya. Anda bisa mengunduh file transkrip dari website khusus subtitle film.

3. Buka Film di Aegisub

Buka film yang ingin anda buat subtitle-nya di Aegisub. Caranya, klik File – Open – Pilih file film yang akan anda buat subtitle-nya. Selanjutnya, atur ukuran dan posisi tampilan subtitle sesuai keinginan anda.

4. Tambahkan Subtitle

Setelah settingannya siap, anda bisa menambahkan transkrip ke dalam film. Caranya, klik Audio – Visually Sync. Dalam tampilan ini, anda bisa memutar film dan mengikuti transkrip untuk menambahkan subtitle di bagian yang tepat. Ketik teks subtitle pada kolom kosong dan tentukan durasi munculnya subtitle.

5. Export Subtitle

Jika semua subtitle sudah ditambahkan, anda bisa mengekspor hasil kerja anda ke dalam format subtitle yang biasa digunakan seperti SRT. Caranya, klik File – Export Subtitle – Pilih format file yang diinginkan – Tentukan nama file dan lokasi penyimpanan subtitle.

Cara Menambahkan Subtitle ke dalam Film

Setelah subtitle selesai dibuat, langkah selanjutnya adalah menambahkan subtitle ke dalam film. Berikut langkah-langkahnya:

1. Download VLC Media Player

VLC Media Player adalah program media player populer yang dapat digunakan untuk menambahkan subtitle ke dalam film. Anda bisa mengunduhnya dari website resminya.

2. Buka Film di VLC Media Player

Buka film yang akan anda tambahkan subtitle-nya di VLC Media Player. Caranya, klik Media – Open File – Pilih file film yang anda ingin tambahkan subtitle-nya.

3. Tambahkan Subtitle

Setelah file film dibuka, anda bisa menambahkan subtitle ke dalam film. Caranya, klik Subtitle – Add Subtitle File – Pilih file subtitle yang sudah anda buat sebelumnya. Subtitle akan langsung ditampilkan di layar.

4. Sinkronkan Subtitle

Jika subtitle tidak sinkron dengan film, anda bisa menyesuaikan durasi munculnya subtitle dengan filmnya. Caranya, klik Subtitle – Subtitle Track – Synchronize Subtitle Track – Sesuaikan waktu munculnya subtitle dengan filmnya.

FAQ

Pertanyaan	Jawaban
Apakah Aegisub gratis?	Ya, Aegisub adalah program gratis dan open source.
Apakah saya harus tahu bahasa asing untuk membuat subtitle?	Ya, anda harus mengerti bahasa asing untuk membuat subtitle dengan baik.
Apakah saya harus mengunduh file transkrip?	Ya, anda harus mengunduh file transkrip untuk membuat subtitle.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat satu subtitle?	Waktu yang dibutuhkan untuk membuat satu subtitle tergantung pada panjang durasi subtitle dan kemampuan anda.

Semoga Bermanfaat dan sampai jumpa di artikel menarik lainnya.