TEKNO BANGET Berita Teknologi Review Laptop Komputer Gadget,Smartphone, Handphone,Gratis Download Games, Aplikasi, Software, Tutorial,Tips Trick InternetHalo Sobat TeknoBgt! Jika kamu sering menonton film atau video di laptop, pasti pernah mengalami kesulitan dalam memahami kata-kata yang diucapkan oleh karakter dalam video karena berbeda bahasa atau suara yang tidak jelas. Nah, untuk mengatasi masalah ini, kamu bisa memakai subtitle atau terjemahan yang tersedia pada video tersebut. Namun, bagaimana cara memakainya dengan benar di laptop? Simak panduan lengkapnya berikut ini!
1. Apa Itu Subtitle?
Sebelum membahas cara memakai subtitle di laptop, alangkah baiknya jika Sobat TeknoBgt mengenal terlebih dahulu apa itu subtitle. Subtitle adalah teks atau tulisan yang muncul di bawah layar saat menonton video atau film. Subtitle ini berfungsi sebagai terjemahan atau transcript dari bahasa yang digunakan dalam film atau video tersebut.
Subtitles hanya memiliki sedikit perbedaan dengan close caption. Caption biasanya untuk orang yang sulit mendengar sedangkan subtitle biasanya disediakan sebagai terjemahan dalam bahasa lain.
Subtitles bisa ditulis dalam banyak bahasa seperti indonesia, inggris, arab dan banyak lagi.
1.1. Jenis-Jenis Subtitle
Ada dua jenis subtitle yang biasanya digunakan pada video atau film, yakni hardsub dan softsub.
1. Hardsub adalah subtitle yang sudah tertanam secara permanen dalam video. Biasanya, hardsub digunakan pada video yang dibuat untuk ditayangkan di televisi atau platform streaming seperti Netflix atau YouTube. Keuntungan dari hardsub adalah, subtitle akan selalu muncul meskipun kamu mengubah pengaturan di laptop.
2. Softsub adalah subtitle yang bisa dimatikan atau dihidupkan sesuai dengan keinginan pengguna. Softsub bisa berupa file terpisah seperti .srt, .ass, .ssa, atau .sub yang harus diunduh terlebih dahulu. Keuntungan dari softsub adalah, kamu bisa memodifikasi tampilan subtitle, seperti warna, ukuran, dan jenis font yang digunakan.
2. Cara Memakai Subtitle Secara Offline di Laptop
2.1. Cara Memakai Subtitle di Windows 10
Jika Sobat TeknoBgt ingin menonton video atau film dengan subtitle di Windows 10, kamu bisa mengikuti langkah-langkah berikut ini:
| Langkah | Keterangan |
|---|---|
| 1. | Unduh subtitle yang sesuai dengan video yang akan kamu tonton. Subtitle biasanya memiliki format .srt atau .ass. |
| 2. | Simpan file subtitle tersebut pada folder yang sama dengan file video yang akan kamu tonton. |
| 3. | Buka video yang akan kamu tonton dengan media player seperti Windows Media Player atau VLC. |
| 4. | Jika subtitle sudah tersimpan dengan benar, subtitle akan muncul secara otomatis pada video yang kamu tonton. Jika tidak, klik kanan pada video dan pilih opsi “Subtitle” atau “Captions” untuk memilih file subtitle yang sudah kamu unduh. |
2.2. Cara Memakai Subtitle di Mac
Bagi kamu pengguna Mac, cara memakai subtitle di laptop juga tidaklah sulit. Kamu bisa mengikuti langkah-langkah berikut:
| Langkah | Keterangan |
|---|---|
| 1. | Unduh file subtitle yang sesuai dengan video yang akan kamu tonton. Subtitle biasanya memiliki format .srt atau .ass. |
| 2. | Simpan file subtitle tersebut pada folder yang sama dengan file video yang akan kamu tonton. |
| 3. | Buka video yang akan kamu tonton dengan media player seperti QuickTime atau VLC. |
| 4. | Subtitle akan muncul secara otomatis jika kamu menyimpan file subtitle pada folder yang sama dengan file video. Jika tidak, drag and drop file subtitle ke media player yang kamu gunakan. |
3. Cara Memakai Subtitle Secara Online
Selain memakai subtitle secara offline, kamu juga bisa memakai subtitle secara online melalui website atau aplikasi khusus. Berikut ini beberapa website dan aplikasi yang bisa Sobat TeknoBgt gunakan untuk memakai subtitle secara online:
3.1. Nonton Gratis 88
Nonton Gratis 88 merupakan situs yang menyediakan berbagai macam film dan serial TV. Di situs ini, kamu bisa menonton film atau serial TV dengan subtitle Indonesia secara gratis.
3.2. Netflix
Netflix merupakan platform streaming yang menyediakan berbagai macam film dan serial TV dengan subtitle. Untuk memakai subtitle di Netflix, kamu bisa mengaktifkan opsi “Subtitle” pada menu setelan.
3.3. iFlix
iFlix adalah platform streaming yang menyediakan berbagai macam film dan serial TV dari berbagai negara. Untuk memakai subtitle di iFlix, kamu bisa mengaktifkan opsi “Subtitle” pada menu setelan.
4. FAQ (Frequently Asked Questions)
4.1. Bagaimana Cara Membuat Subtitle?
Jika kamu ingin membuat subtitle sendiri, kamu bisa menggunakan software subtitle editor seperti Subtitle Workshop atau Aegisub. Kamu juga bisa belajar tutorial membuat subtitle di YouTube.
4.2. Apa Saja Format File Subtitle yang Didukung di Laptop?
Beberapa format file subtitle yang didukung di laptop antara lain .srt, .ass, .ssa, atau .sub. Pastikan kamu memilih format yang sesuai dengan media player yang kamu gunakan.
4.3. Apa Itu Closed Caption?
Closed caption adalah subtitle khusus yang ditujukan untuk orang yang kurang pendengaran. Closed caption ini berbeda dengan subtitle biasa, karena memuat informasi tambahan seperti nama karakter, efek suara, dan musik.
4.4. Apa Itu Timing pada Subtitle?
Timing pada subtitle merupakan waktu tampilnya teks atau tulisan subtitle. Timing ini biasanya diatur oleh software subtitle editor atau secara manual oleh subtitle maker.
5. Kesimpulan
Demikianlah panduan lengkap cara memakai subtitle di laptop untuk Sobat TeknoBgt. Dengan memakai subtitle, kamu bisa memahami kata-kata yang diucapkan dalam video dengan lebih mudah. Pastikan kamu memilih format subtitle yang sesuai, dan menyimpan subtitle pada folder yang sama dengan video yang akan kamu tonton. Semoga Bermanfaat dan sampai jumpa di artikel menarik lainnya!
